中文聖經版本~和合本
當慕道友時，朋友陪我一週讀一次聖經，她鼓勵我可以買一本屬於自己的聖經，可以在上面畫線做筆記，他們使用的聖經版本是「和合本」。
到了基督教書房要買「和合本」聖經時，書架上有「上帝版」、「神版」、「浸版」，當時我有點慌亂，聖經不是只有「和合本」一種嗎？怎麼還有這麼多版，萬一買錯了怎麼辦？心裡還在想要不要問店員到底有什麼不同，最後終於在書架上找到了「和合本」聖經，就安心的買下。
「和合本」是大約一百多年前，由美國和英國的宣教士共同合作，將聖經翻譯為當時的白話文，當要翻譯「God」這個字時，美國宣教士認為要翻譯為「神」，英國宣教士認為要翻譯為「上帝」，雙方為此爭論不休，最後決定出兩種版本的聖經：「神版」和「上帝版」，為了排版的一致性，「神版」的「神」字前面空一格（不是為了尊敬的緣故喔！）。
那麼「浸版」是什麼呢？浸信會在美國是大宗派，在台灣使用的「浸版」聖經，其實就是「神版」。
華人教會普遍習慣使用「和合本」，不過現在很多學者投入聖經翻譯，聖經版本也越來越多，我們也可以參考不同版本的翻譯，說不定習以為常的經文會有不同的亮光。